organisée par Le Ministère de la Culture et de la Communication
(Direction régionale des Affaires culturelles de Haute-Normandie, Service régional de l'Archéologie)
la Norfolk Archaeological Unit
la Ville de Rouen
et le Norwich City Council,
avec la participation de la Société libre d'Emulation de la Seine-Maritime, du Rouen-Norwich Club et de l'Association pour la Promotion de l'Archéologie en Haute-Normandie.

Le Ministère de la Culture et de la Communication
(Direction régionale des Affaires culturelles de Haute-Normandie)
et la Norfolk Archaeological Unit

ont pris l'initiative d'organiser, en 1998 et 1999, à Rouen et à Norwich, deux tables rondes consacrées à l'architecture civile des XIIe et XIIIe siècles. Ce thème a connu récemment, des deux côtés de la Manche, un vif regain d'intérêt de la part des historiens et des archéologues. Rouen et Norwich ont été, au cours des dernières décennies, le théâtre de découvertes spectaculaires. Dans le même temps, le patrimoine architectural de ces deux capitales régionales faisait l'objet d'études qui ont abouti à des résultats particulièrement novateurs.
Ces rencontres permettront de dresser un bilan et de confronter les résultats de ces recherches récentes.
Des synthèses, réalisées sur une échelle géographique plus large, permettront de replacer les maisons de Rouen et de Norwich dans les contextes architecturaux du Nord de la France et de l'Angleterre.

Table ronde franco-anglaise sur l'architecture civile des XIIe et XIlIe siècles.
ROUEN, 16 et 17 octobre 1998.

BULLETIN DE PRE-INSCRIPTION

NOM :
PRENOM :
ADRESSE :
PROFESSION :
TELEPHONE:
DATE :
SIGNATURE :

Est intéressé(e) par les visites du 16 octobre : oui - non
Souhaite assister aux communications du 17 : oui - non

Formulaire à retourner avant le 30 juin 1998 à
M. Dominique PITTE
Service régional de l'Archéologie
12 rue Ursin Scheid 76 140 Petit-Quevilly
TEL : 02-32-81-99-12. FAX : 02-32-81-99-06.

(Les visites de sites et l'accès à la salle de conférence sont gratuits)

TABLE RONDE SUR L'ARCHITECTURE CIVILE
DES XIIe ET XIIIe SIÈCLES

organisée par le Ministère de la Culture et de la Communication (Direction régionale des Affaires culturelles de Haute-Normandie, Service régional de l'Archéologie), la Norfolk Archaeological Unit, la Ville de Rouen et le Norwich City Council, avec la participation de la Société libre d'Émulation de la Seine-Maritime du Rouen-Norwich Club et de l'Association pour la Promotion de l'Archéologie en Haute-Normandie.

ROUEN : 16 et 17 octobre 1998.
PROGRAMME PRÉVISIONNEL

16 OCTOBRE : VISITES DE SITES.
(Nombre de places limité : les visites seront réservées en priorité aux personnes extérieures à la
Normandie).

MATIN : le Clos aux Juifs médiéval de Rouen, avec visite du bâtiment roman hébraïque de la
cour du palais de justice par D. Pitte et P. Cailleux.
APRÈS-MIDI : 14 h le manoir du Mesnil-sous-Jumièges (édifié vers 1300), par D. Pitte.
l7h visite guidée de Rouen.
l9h réception à la Mairie.

17 OCTOBRE : COMMUNICATIONS.

MATIN :

• P. Garrigou Grandchamp (historien et archéologue de la maison médiévale) : L'architecture domestique aux XIIe et XIIIe siècles dans les terroirs au nord de la Loire : état des questions.
• D. Pitte (Service régional de l'Archéologie) et P. Cailleux (historien) : L'habitation rouennaise aux XlIe et XIIIe siècles :
  -Les découvertes récentes (D. Pitte).
  -L'habitat dans la documentation des XlIe et XIIIe siècles (P. Cailleux).
  -Bilan et interrogations (D. Pitte et P. Cailleux).
• M. Baylé (directeur de recherche au CNRS) : Relations techniques et formelles entre l'architecture religieuse et l'architecture civile, XIe et XlIe siècles.

APRÈS-MIDI :

• D. Stocker (English Heritage) : Overview of 12th and 13th stone domestic buildings in England.
• B. Ayers (Norfolk Archaeological Unit) : Recent archaeological research into secular Romanesque buildings in England.
• A. Rogerson (Norfolk Landscape Archaeology) : Evidence for secular timber buildings from the 11th and 12th centuries,
• S. Heywood (Historic Buildings Section, Norfolk County Council) : The development of English domestic architecture, 1100-1300.