Béarn. Guérite

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant les fortifications de Vielleségure, 1372 : " …Item, que en torn lo dit pau aye X boos agassers…".

Béarn, allée, corridor :

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant le château de Pau, 1375 : "… pasimentar las aleyes de las tors …" 

Béarn, large

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1916, promesse de construction d’un fossé à Mourenx, 1340-1345 : "…  lo quau barat deu aver 1arrase e medix de pregon e autant de ample …".

Béarn, chemin de ronde :

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant l’ostau de Morlaàs, 1375 : "  item, sie feit un murret a enbiron deu barat de dues arrases d’espes e de dues brasses e mieye de naut entro aus prumers corbeus de l'andami e dequi ensus l'entaulement, l'empieys e los dentelhs …".

Béarn, mesure de longueur équivalente à 0,46 m

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1916, promesse de construction d’un fossé à Mourenx, 1340-1345 : " … lo quau barat deu aver I arrase e medix de pregon e autant de ample …".

Béarn, créneau.

• A.C. Oloron, ordonnance concernant les travaux de fortification d’Oloron, 1367 : " Seguense los viladges qui son tengutz de venir au goeyt et far los arastegs en las muralhes de la ciutat d’Oloron …".

Béarn, sable :

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, contrat de construction concernant le château de Mazères (09), 1380 " Item, lo dit Quaresme pusque perner peyre arene e terradge ob de far teule ".

Béarn, outils, équipement

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1918, 1374 : " Johanot de Tresotz, messadge, ssi cum dixs, deu sehnor per vertut de un mandement deu senhor qui fo dat a Pau IX jorns de l’an M CCCLXXIIII requeri Andreu deu Bon Pas bayle de Mont reyau que anim ades obrar ab lors arnes a las obres deu senhor deu casteg de Pau ".

Béarn, arc de chêne (construction) :

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, ordonnance du comte concernant la construction d’une grange à Pau, 1384 : " Berducon de Bunhenh segretari de Moss. le comte per nom deudit Moss le comte mana aus fusters dejuus scriutz per lor aqui presentz e per los dejuus scriutz qui eren absent que de dimenge prosmar vient en XV jorns ayen crobit la borde que lo dit moss. de Foix a a Pau d’arque de corau clamverat ab claus aixi cum son claverades las crampes deu casteg de Pau… ".

Béarn, archère.

• A.C. Oloron, ordonnance concernant les travaux de fortification d’Oloron, 1367 (copie de 1551) : "… Mossen Arnaut-Guilhem los habe mandat, conthinuassen en far lasdites obres e que se alheitassen, si volem far los agassers qui mestier y seran, a far la mieytat deu reparament deus endamis e deus dentelhs e las arqueres dejuus lasquoas se alheiten… ".

Béarn, galet.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant les travaux de Morlaàs, 1375 : " item, sien feites paretz de teule e d’arrabot de tres palms d'espes per los cantz de l'ostau … ".

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, contrat de construction concernant le château de Mazères (09), 1380 : " Item lodit barat sie feit de teule e darrebot tant de l’un cum de l’aute de l’espes de une teule de punte et d’autre d’ample en lo fontz en per tot ".

Béarn, bardeau.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, contrat de construction concernant le château de Mazères (09), 1380 : " Lo premer soler sie boot e la tor cuberte d’arretge …".

Béarn, fossé.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant les fortifications de Vielleségure, 1372 : " Bolo e mana que-y sien feitz bon barat e embarat …".

Béarn, barbacane.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, contrat de construction concernant le château de Mazères (09), 1380 : " E que aye une barbacane donant ab son pont levadis e ab la cap pont …".

Barcous ou esparous

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1923, P. Luc,Vie rurale et pratique juridique en Béarn aux XIV^e et XV^e siècles, Boisseau, Imprimerie Toulouse, 1943, p. 101, 1389-91 : " une borde latade, colonade, esparoade ".

Béarn, palissade.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, III E 806, ordonnance concernant les travaux de fortification de Morlaàs, 1365 :  " …obrar au barralh… ".

Béarn, fermer, clore.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, ordonnance du comte concernant la reculhide de Pau, 1383 : " …los aute gentz de la reculhide de la [clauson] de Pau ayen barrat de boo pau de linhe… ".

Barri

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, ordonnance comtale concernant des travaux à réaliser dans la reculhide de Pau, 1383 : " … totz los autes [gentz] de la biele de Pau quy son absentz que daquy a dimenge car[asou] prosmar vient egs e los aute gentz de la reculhide de la [clauson] de Pau ayen barrat de boo pau de linhe e enteramps barri deudit loc de Pau ".

Béarn, voûte.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, contrat de construction concernant le château de Mazères (09), 1380 : " Lo premer soler sie boot…".

Béarn, unité de mesure, 1,83 m.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, ordonnance concernant la construction du puits du château de Mazères (09), 1381 : " E asso per XXV franx daur la brasse de naut …".

Béarn, manœuvre, ouvrier.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance concenant la fabrication des briques nécessaires à la réalisation des travaux de Pau, 1375 : " Mossenhor lo comte que-us deu far dar quada dus brassers a quascun teuler o dues brasseres per un brasser …".

Béarn, chevron.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1923, contrat concenant la réparation des fortifications de Lagor, 1390 : " tot prumeremens en lo portau desus de Lagor IIIIte miales d'aretges nau, e mes que s prometon meta V miales de claus, …/…, e mes XII cabiros, III soles… ".

Béarn, étais vertical.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1923, contrat concenant la réparation des fortifications de Lagor, 1390 " …y prometon de far II pontz, …/… e mes prometon forrar lodiit portau de la dues tores la une entau Geu part, …/…III calones,…".

Béarn, camp

• A.D. Pyrénées Atlantiques, III E 806, ordonnance concernant les travaux de fortification de Morlaàs, 1366 : " Notum sit que cum dautes betz Guilh Arnaut de Beos capitaine per lo senhor en loc de Morla. agos mandat aus besiis de Morl. biele que ab carte e sotz ste pene que fessen [] enbarat a Morl. biele en lo camp de Berthomiu de Bordeu es assaber que lodyt capitayne dix que de la terre que preneren deu diit camp ob defar lodyt embarat… ".

Béarn, mesure de longueur équivalente à 1,856 m (Lespy et Raymond).

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, contrat concernant le château de Mazères (09), 1380 : " Prumeramentz lo dit B que deu far une tor deu gran de la une dequeres on los colomees son deu naut de X canes d’obres …".

Béarn, charroi.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant le château de Pau, 1375 : " …e lo diit Mossenhor lo comte que-us deu e prometo far balhar a quascun deus diitz peyrers …/… tres pars de boeus quascun jorn obrer…/…per far lors carreyes…"

Béarn, charrier.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1401, ordonnance concernant l’extraction de pierres, 1368 : " …peyres, que los fes carreyar au casteg d’Ortes ab los boes de Luc …".

Béarn, château ou plus généralement un ouvrage fortifié.

Château :

Ouvrage fortifié :

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1919, 1382 : " lo baralh de la clauson deu casteg de Lagor "

Béarn, chaux.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, affranchissement d’un serf, 1374 : " en remuneration deus servicis que lo dit Arnaut l'ave feitz en fasen los forns de causseye…".

• A.D. Pyrénées Atlantiques, III E 805 contrat de construction concernant le château de Sauveterre, 1363 : " lo diit thresorier lo prometo pagar aixi cum o biara cade sedimane mas quau deu dar forastadge franc de peyre e de fuste e d’arene quant de peyre de talhe quant de peyre de la causee …".

Béarn, Cellier.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant le château de Pau, 1375 : "… item acabar lo pielar deu cerer …".

Béarn, Clou.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1923, contrat concenant la réparation des fortifications de Lagor, 1390 " …en lo portau desus de Lagor IIIIte miales d'aretges nau, e mes que s prometon meta V miales de claus …".

Béarn, Cloutier.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, III E 806, 1366 : " Joannet de Navarre clauer de Pau "

Béarn, Fortification.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant le château de Pau, 1375 :  "…de no anar obrar ni contribuer a negunes clausoos ni goeytz de la terre ni a negunes de nostres obres d'Ortes ni de Pau …". 

• A. C. Oloron, ordonnance concernant les travaux de fortification d’Oloron, 1367 : " …comissaris depputat per Moss. lo comte de Foixs a sercar las forces et a far enfortir las clausons de Bearn… ".

Clausure

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance comtale concernant la reculhide de Vielleségure, 1375 : " …obligatz a nos de tenir condreitz nostre casteg, molii e boarie de Bielesegure e la clausure deu diit casteg cum son teytz, baratz, pau, agassers, goeyts, e totes causes que mestier y sien ".

Béarn, commissaire. Il s’agissait généralement d’émissaires du comte de Foix, Gaston Fébus, qui étaient chargés de veiller à l’entretien et à la construction des fortifications urbaines ou comtales.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte relative aux travaux du château de Montaner, 1375 : " Conegude cause sie que lo diit Mossenhor lo comte, en la presenci de mii notari e deus testimonis dejus scriutz, mana a maeste Brun de Cucuroo, notari, Pelegrii d'Ossun, de Montaner e a Berdolo d'En Peresteven, de Morlaas, comissaris de las obres de la tor de Montaner, aqui presentz, que d'assi avant fessen ben seguir e continuer a tot jorn las diites obres… ".

Béarn, tablier du pont-levis.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1923, contrat concenant la réparation des fortifications de Lagor, 1390 : " …prometon a reparar la comporte deudit portau …".

Béarn, Chêne.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, ordonnance du comte concernant la construction d’une grange à Pau, 1384 : " …ayen crobit la borde que lo dit moss. de Foix a a Pau d’arque de corau …"

Béarn, corbeau.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, ordonnance concernant des travaux de fortifications à Pau, 1383 : " loquau mur aye coate brasses de faut dess. cum seys empoeys e deus dentelhs e de tres pannes aspes entro a l’andamy e de V pannes d’ample l’andamy ab los corbeus …".

Cornere

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1852, P. Luc,Vie rurale et pratique juridique en Béarn aux XIV^e et XV^e siècles, Boisseau, Imprimerie Toulouse, 1943, p. 101, 1484: " far l’ostau tot de masonerie e peyre causeau entro au teyt per totes partz, tant per los costatz cum per davant e darrer… careyar totz los tahls qui besonh y seran tant deu portau cum de las corneres ".

Béarn, Cuisine.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, fordonnance du comte concernant les travaux de " l’ostau " de Morlaàs, 1375 : "… e en so qui sobrera de la diite place sie feite la cosine… ".

Béarn, Escarpe.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant les fortifications de Vielleségure, 1372 : " Item lo costoo deu barat dedentz ne sie pas ta naut que baros la bist de las frenestres quant lo pau ly sie metut… ".

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, contrat de construction concernant le château de Mazères (09), 1380 "… la terre que-n exira se geti en talus que no demori poing en lo costoo …".

Béarn, Chambre.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant les travaux de Morlaàs, 1375 : " item, sien feites III crampes basses e III nautes… ".

Béarn, cagot.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, contrat engageant des cagots dans la construction des charpentes du château de Montaner, 1379 : "  Los crestiaas dejus nomiatz per lor e per los autres crestiaas de bearn absent (?) de grat e de voluntat l’un per l’autre e cascun per lors permeton…/…far totes las obres de fustes que son necessis au casteg de Montaner …".

Béarn, couvrir

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant le château de Pau, 1375 : " item crobir de morter los solers de la gran tor e deu molii …".

Béarn, créneau

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant les travaux de " l’ostau " Morlaàs, 1375 : " …sie feit un murret a enbiron deu barat de dues arrases d’espes e de dues brasses e mieye de naut entro aus prumers corbeus de l'andami e dequi ensus l'entaulement, l'empieys e los dentelhs …".

Béarn, denrée.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1920, contrat de construction à Bougarber (64), 1383 : " …per la quau obre lo diit Galhard lo prometo pagar XLV floriis d’aur bos, es assaber los XXIX floriis en aur e en argent e lo (reste) en dierades miaderes es assaber boeus o baques …".

Béarn, contre-escarpe.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance comtale concernant les travaux de Vielleségure, 1372 : " … au portau d'avant que aie de pati XV arrazes en los jus barat e embarat no aye en tot sino III crestoos e lo crestoo deu miey que servesque au barat e a l'embarat. …".

Béarn, blanchir.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, ordonnance du comte concernant le château de Pau, 1384 : " [Johan de Na] Rose pintandor [ ] Berducon paveser d’Oloron []mhaa pintandor de Pontac prometon e s’obligan l’un per l’aute e cas[cum per lo tot] a moss. lo comte de Foixs de emblanquir a lors propris despens lo [] deu tinel deu casteg de Pau ".

Béarn, encorbellement.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant les travaux de Morlaàs, 1375 : " …item, sie feit un murret a enbiron deu barat de dues arrases d’espes e de dues brasses e mieye de naut entro aus prumers corbeus de l'andami e dequi ensus l'entaulement, l'empieys e los dentelhs …".
• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, ordonannce comtale concernant la construction d’une palissade à Pau, 1383 : " Loquau mur aye coate brasses de faut dess. cum seys empoeys e deus dentelhs ".

Béarn, fortifier.

• A. C. Oloron ordonnance concernant les travaux de fortification d’Oloron, 1367, copie de 1551 : " Notum sit que lo vingt et dus jorns de martz l’an mil CCC LXVI, maeste Nod-Guilhem deus Perisser et maeste Guiraut de Goes, notari d’Oloron, comissaris depputat per Moss. lo comte de Foixs a sercar las forces et a far enfortir las clausons de Bearn, … ".

Béarn, blanchiment des murs.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant le château de Pau, 1375 : "… l'enluziment dedentz part de tote la obre e lo perbocament de part defore, …".

Béarn, entablement.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant " l’ostau " de Morlaàs, 1375 : " …item, sie feit un murret a enbiron deu barat de dues arrases d’espes e de dues brasses e mieye de naut entro aus prumers corbeus de l'andami e dequi ensus l'entaulement, l'empieys e los dentelhs … ".

Entelament / tele

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1852, P. Luc,Vie rurale et pratique juridique en Béarn aux XIV^e et XV^e siècles, Boisseau, Imprimerie Toulouse, 1943, p. 102, 1483 : " far l’ostau so es en los costatz et darer part entro au teyt tot de masere e peyre causee, et darer part une frieste coayrade et dabant part entro au sole e dequi en sus la tele et friestes de fuste et taule entro au teyt ".

Béarn, escalier.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant le château de Pau, 1375 :  "  …item acabar lo pielar deu cerer e l'autre pielar de l'escaler segont l'ordenance de Mossenhor …".

Béarn, forgeron.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1594, 1384 : " Notum que Arnautuc de Cami de Sent-Avit, de las partz deu senhor e per vertut de sa commission mana a Manaut de Sent-Estephen, bayle de Gurtz que faza far au faur de Gurtz I mialer d’arretge …".

Béarn, maréchal ferrant.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, III E 806, construction d’une palissade à Pau, 1365.

Béarn, outil de fer.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1918, rappel à l’ordre, 1374 : " Wilhem crestiaa de Pardie e Johan crestiaa de Sesserac prometon e autreyan a l’abat d’Aucaiies, fuster messadge deu senhor que dimenes proxman vient, sotz pene de trayssio e de cada X livres de Morlaas seran a Morlaas per obrar ab los ferres …".

Béarn, ferrure.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant le château de Pau, 1375 : " … los diitz peyrers prometon e s'obligan au diit Mossenhor lo comte de far …/… totes las diites obres qui son a far en lo diit casteg, las quaus dejuus se seguen, so es assaber, …/… la ferradure de la porte que es enter la diite tor e la cosine …".

Béarn, four.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, III E 805, contrat de construction concernant le château de Sauveterre, 1363 : " … lo diit maeste se deu portar la peyre causean au forn de la causee …".

Béarn, ouvrage de fortification.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1401, ordonnance concernant des travaux de fortifications de Lucq, 1369 : " Notum que lodiit Moss. N'Arnaut-Guilhem de Bearn laxa comissaris de la biele de Luc a far las obres per luy ordenades en la clauson deu fort …".

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1919, ordonnance concernant l’organisation des fortifications, 1382 : " C[onegude cause sie] que, en presenci deus testimonis deius escriutz, lo dit bayle mana de las partz deu senhor a la bessiau deu plaa de Pardies que anasen barar lor fortalesse … ".

Béarn, fondation.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, contrat de construction concernant le château de Mazères (09), 1380 : " Prumeramentz lo dit B. que deu far une tor …/… lo fundament aye une cane d’obre despes, e de pregon entro que trebin bon fundament, e aye despes de terre ensus VI cannes seys nulhe retreite …".
• A.D.P.A., III E 805 contrat de construction concernant le château de Sauveterre,  1363: " E mes lo prometo lo diit thesorier obrar lo fondament de pregon e d’ample necessaire a far lodiit mur et baralh …".

Béarn, bois de construction.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, contrat de construction concernant le château de Mazères (09), 1380 : " Lo premer soler sie boot e la tor cuberte d’arretge e solerade de fuste …".

Béarn, charpentier, maître charpentier

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1918, 1374 : " Sansu fuster requeri Bernat de Miremont loc-thienc de Lagor, e mana de part deu senher que eg mani e destrenque los maestes de fuste de Lagor qui eg lo dona per escriit que per VIII jorns aien pagat sengles francs d’aur e portatz a Ortes …".

Béarn, ouverture.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, contrat de construction concernant le château de Mazères (09), 1380 : " Item lo barat deu casteg aye de gaute X canes …".

Béarn, guet.

• A. C. d’Oloron ordonnance concernant les travaux de fortification d’Oloron, 1367, copie de 1551 : " Seguense los viladges qui son tengutz de venir au goeyt …".

Béarn, évier, canalisation.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant le château de Pau, 1375 : " …goters de fuste que geten l'aigoe dela lo contra mur sus lo taluu …".
• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant le château de Pau, 1375 : "…aute cuberte au goter de la cosine …".

Béarn, faire le guet.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1919, ordonnance concernant l’organisation des fortifications, 1382 : " C[onegude cause sie] que, …/…lo dit bayle mana de las partz deu senhor a la bessiau deu plaa de Pardies que anasen barar lor fortalesse e y anasen guoeytar …".

Béarn, résidence, maison, domaine

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1920, contrat de construction à Bougarber (64), 1383 : "… lo diit Monguilhot ha promess e autreya de far un hostau en la motaa de Sus de Borgabe …".
• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance concernant les travaux, 1376 : " …fusters, prometon e s’obligan au diit Mossenhor lo comte far los solers deu soto e de las crampaes de l’ostau de la Trinitat… ".

Labasse / Lie

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1852, P. Luc,Vie rurale et pratique juridique en Béarn aux XIV^e et XV^e siècles, Boisseau, Imprimerie Toulouse, 1943, p. 103, 1499 : " LXX canas de liee escoayrade pagerade, sus lo theyt pausade que sie.. "

Béarn, latte

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1923, contrat concenant la réparation des fortifications de Lagor, 1390 : " …e mes y prometon far meter en lo diit portau IIIc lates de tertz arasse …".

Béarn, bois de chauffage.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, III E 805, contrat de construction concernant le château de Sauveterre, 1363 : " …carroyar la lenhe du forn quey fara necessaire …".

Béarn, palissade, rangée de pieux.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant les fortifications de Vielleségure, 1372 : " Bolo e mana que-y sien feitz bon barat e embarat ab un pau de linhe …".

Béarn, lause

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, contrat engageant des cagots, 1379 :  " …auran calhe obrades e carreyades sus la place deu dit casteg totes las fustes quinhe que-ssien …/… a lors propris espens e costatges exceptat la loze que mestier y fa per crobir …".

Béarn, lucarne.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant les travaux de " l’ostau " de Morlaàs, 1375 : "… item, en la sale sien feites dues fenestres enta la part de la biele e dessuus luets un o dus o atantz cum n'i aura mestier …".

Béarn, mâchicoulis.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant le château de Pau, 1375 : "… l'andami ab lo machecolament … ".
• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, contrat de construction concernant le château de Mazères (09), 1380 : " Prumeramentz lo dit B que deu far une tor …/… enssuus e machecolade …".

Béarn, maître d’œuvre.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, ordonnance concernant la construction du puits de Mazères (09), 1381 : "… maeste de l’obre …" .

Béarn, mortier.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant le château de Pau, 1375 : "… item crobir de morter los solers de la gran tor e deu molii …".

Béarn, motte

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1920, contrat de construction à Bougarber, 1383 : " lo diit Monguilhot ha promess e autreya de far un hostau en la motaa de Sus de Borgabe ".
• A.D. Pyrénées Atlantiques , E 302, 1374 : "… reparar la mote deu loc de Monpesat… ".

Béarn, muraille.

• A.C. Oloron, ordonnance concernant les travaux de fortification d’Oloron ,1367, copie de 1551 : " Seguense los viladges qui son tengutz de venir au goeyt et far los arastegs en las muralhes de la ciutat d’Oloron… " .

Béarn, mur d’enceinte.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant les travaux de Morlaàs, 1375 : "… pont lhevadis que bate au portau deu mur d'enbiroo …".

Béarn, œuvre, ouvrage, travail, ouvrier.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1402, quittance de cagots envers leurs congénères, 1378 : " Notum que Peyrot de Labarere de Luc, peyrer a las obres deu casteg de Pau reconego e autreya que hagutz prez recebutz per nom dessi e deus autes companhos de la dite obre ave pres de la beziau d’Oyene XXXVIII floriis… ".

Béarn, sablière.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1923, contrat concenant la réparation des fortifications de Lagor, 1390 : "… 1 paduete de III arasses …".

Béarn, mesure de longueur équivalente à 0,22 m (1/8 canne).

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1401, ordonnance concernant l’extraction de pierres, 1368 : " C arrases de peyre en la peyrere de Grimautz ; lasquaus agossen quada IIII pams …".

Béarn, paver.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant le château de Pau, 1375 : "… pasimentar lo sou de la cosine de peyre plate… ".

Béarn, pavement.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant le château de Pau, 1375 : "… lo pasiment deu sou de tot lo casteg… ".

Béarn, cour, espace découvert environné de murs ou de bâtiments.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant les fortifications de Vielleségure, 1372 : "… e aye de pati de la paret de l'ostau entro au costoo deu barat de part dedentz XII arraz, …".

Béarn, pieux.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant les fortifications de Vielleségure, 1372 : " Item, que en torn lo dit pau aye X boos agassers seys deu portau davant… ". 

Béarn, rangée de pieux, voir linhe.

Béarn, pieux fiché.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1923, contrat concenant la réparation des fortifications de Lagor, 1390 : " …meter pau ficat de cade part, …".

Béarn, fabricant de boucliers.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, ordonnance concernant des travaux à Pau, 1384 : " [Johan de Na] Rose pintador [ ] Berducon paveser d’Oloron []mhaa pintador de Pontac prometon e s’obligan l’un per l’aute e cas[cum per lo tot] a moss. lo comte de Foixs de emblanquir a lors propris despens lo [] deu tinel deu casteg de Pau… ".

Béarn, pied, base.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant le château de Pau, 1375 : " … las obres qui son a far en lo casteg de Pau en la maniere qui-s sec, so es assaber que los diitz peyrers prometon de far …/… lo taluu, e lo murret e dentelhs deu pee deu taluu …".

Béarn, crépir.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant le château de Pau, 1375 : "… l'enluziment dedentz part de tote la obre e lo perbocament de part defore … ".

Béarn, matériaux.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, fordonnance du comte concernant les travaux de Morlaàs, 1375 : " … de las quaus carreyes los diitz peyrers fasan lors propris boluntalz e asso a otra tot lo pertreyt …".

Béarn, pierre.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant les travaux de Pau, 1375 : " …pasimentar las aleyes de las tors e de totz los murrs on cubert no sie au doble de prime peyre plate sus las juntures en guise que la junture deu pasiment dessuus sie sus lo plat den miey de la peire dejuus …".

Béarn, pierre à chaux, voir causee

Béarn, moellon.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, contrat de construction concernant le château de Mazères (09), 1380 : " Item que la entrade de la dite barbacane se obren de peyre resieyre …".

Béarn, pierre de taille.

A.D. Pyrénées Atlantiques, III E 805, contrat de construction concernant le château de Sauveterre,  1363 : "… maeste de peyre de far lo baralh deu casteg de Saubaterre …/… de peyre de talhe… ".

Béarn, maçon, tailleur de pierre.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant le château de Pau, 1375 : " …los diitz peyrers prometon e s'obligan au diit Mossenhor lo comte de far e acabar ben e suficientmens a lors propris costadges, totes las diites obres qui son a far en lo diit casteg, …".

Béarn, carrière.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1401, ordonnance concernant l’extraction de pierres, 1368 : "… tregos C arrases de peyre en la peyrere de Grimautz …".

Béarn, pilier.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant le château de Pau, 1375 : "… item acabar lo pielar qui es darrer la tor de la crampe de Mossenhor …".

Béarn, peintre.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, ordonnance concernant des travaux à Pau, 1384 : " [Johan de Na] Rose pintador [ ] Berducon paveser d’Oloron []mhaa pintador de Pontac prometon e s’obligan l’un per l’aute e cas[cum per lo tot] a moss. lo comte de Foixs de emblanquir a lors propris despens lo [] deu tinel deu casteg de Pau …".

Béarn, à l’aplomb.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant les fortifications de Vielleségure, 1372 : " …que l'entrade deu barat defore qui ba de plom aye IX arrazes de pregon…".

Béarn, pont-levis.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, contrat de construction concernant le château de Mazères (09), 1380 : " E que aye une barbacane donant ab son pont levadis e ab la cap pont …".

Béarn, porte.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, contrat de construction concernant le château de Mazères (09), 1380 : " En lo portau que sera en l’entrade de la tor sien feites dues portes la une de dentz e laute defore… ".

Béarn, puits.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, ordonnance concernant la construction du puits de Mazères (09), 1381 : " Conegude sie que le mot noble e poderos senhor moss. le comte de bearn [de une] part e maeste Johan de Cazenave peyrer de Montpezat de laute se son abiencutz e accordatz sus la obre den putz deu casteg de mazes lo quau lodyt Johan deu far aixi en lo poutz de Pau es feyt… ".

Béarn, profondeur.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, III E 805, contrat de construction concernant le château de Sauveterre, 1363 : " E mes lo prometo lo diit thesorier obrar lo fondament de pregon e d’ample necessaire a far lodiit mur et baralh …".

Béarn, latrines.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant le château de Pau, 1375 : "… lhevar totz los tueus de las chemineyes a lor dever las privades de la tor grosse… ".

Béarn, espace fortifié ménagé dans un bourg ou un village et destiné à abriter le bétail et les vivres en cas de guerre.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, réparations à entreprendre dans la reculhide de Lagor, 1390 : " Conegude, etc, que Johanet, filhs de Pes de Pardies, garde en queg temps de Lagor, per nom de ladiite [garde] e deus autes beziis de la reculhide de la clauson de Lagor, d'une part, Arnauto de Pruer, Sansot de Luebeg, Tamon de Sent-Jerontz, de Lagor, Bertomiu de Casteraa de Morenx, Gassiot de Soberbie de Gant, habitant a Bidos, fustes, d'aute part, se son abiencutz enter lor en la forme seguent… "

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance comtale concernant des travaux à réaliser à Vielleségure, 1375 : " Conegude cause sie que nos Gaston, per la gracie de Diu comte de Foixs, etc., de nostre bon grat e certe sciencie, avem assoutz e quitatz e absoubem e quitam per totz temps, ab la tenor de queste carte, la besiau e singulars de Bielesegure e los autres circumstantz qui son de lor reculhide ".

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, ordonnance comtale concernant des travaux à réaliser à Pau, 1383 : " [Ber]ducon de Bunhen segretari de moss. lo comte[per] mandament a luy feit de per lodiit moss. lo co[mte] cum dixs mana aus juratz goarde e vesiis de Pau dejus scriutz per lor aquy presentz e per nom de totz los autes [gentz] de la biele de Pau quy son absentz que daquy ad dimenge car[ason ] prosmar vient egs e los aute gentz de la reculhide de la [clausure] de Pau ayen barrat de boo pau de linhe ".

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1923, contrat de construction établi entre le trésorier de Lagor et les habitants de la ville et des environs et des charpentiers, 1390 : " Conegude, etc, que Johanet, filhs de Pes de Pardies, garde en queg temps de Lagor, per nom de ladiite [garde] e deus autes beziis de la reculhide de la clauson de Lagor, d'une part, Arnauto de Pruer, …/… fustes, d'aute part, se son abiencutz enter lor en la forme seguent. So es assaber : que los diitz fustes devin far las obres dejus diites en lo casteg de Lagor… ".

Béarn, salle.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant les travaux de Morlaàs, 1375 : "… item, en la part de l'ostau entra la biele sie [f° 121 r°] feite une sale qui aye de bueyt X brasses de lonc e V d'ample …".

Béarn, siège, coussiège.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant les travaux de Morlaàs, 1375 : " …los sietis de la fenestres deu segont soler sien feitz ta amples cum son los deu pan davant… ".

Béarn, plancher, étage.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, contrat de construction concernant le château de Mazères (09), 1380 : " …Aye la tor IIII fenestres en cade soler… ".

Béarn, rez-de-chaussée.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, des charpentiers s’engagent à réaliser des travaux en Béarn, (Orthez ?), 1376 : " …fusters, prometon e s’obligan au diit Mossenhor lo comte far los solers deu soto e de las crampaes de l’ostau… ".

Tapie

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1401, P. Luc,Vie rurale et pratique juridique en Béarn aux XIV^e et XV^e siècles, Boisseau, Imprimerie Toulouse, 1943, p. 101, 1369 : " los fara une borde tote deu fontz au som, cuberte d’arretge e ab leres e ab tapiades de terre ".

Béarn, brique.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, contrat de construction concernant le château de Mazères (09), 1380 : " Item, lo dit Quaresme pusque perner peyre arene e terradge ob de far teule… ".

Béarn, brique cuite.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant les travaux de Morlaàs, 1375 : " E, plus, lo dit Monsenhor lo comte que-us deu far balhar, en las teuleres de Morlaas, franquemens, tote la teule coeyte que sera mestier en las diites obres …".

Béarn, tuilier.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance concenant la fabrication des briques nécessaires à la réalisation des travaux de Pau, 1375 : " …los diitz teulers prometon e autreyan au diit Mossenhor lo comte far a lors propres costadges, en las teuleres de Pau, tote la teule que sera mestier a las diites obres… ".

Béarn, tuilerie.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, deux tuiliers s’engagent envers Gaston Fébus à fabriquer des briques dans les tuileries de Montaner, 1375 : " …teulers, prometon e s'obligan a Mossenhor lo comte far e complir cent mialers de teule en las teuleres de Montaner per un an, … ".

Béarn, toit.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant le château de Pau, 1375 : " … s'obligan e ades de present se son obligatz a nos de tenir condreitz nostres casteg, molii e boarie de Bielesegure e la clausure deu diit casteg cum son teytz, …".

Béarn, tige de bois, flèche pour pont-levis.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1923, contrat concernant la réparation des fortifications de Lagor, 1390 : " …e mes a la sien metudes thiederes e au pont, … "

Béarn, grande salle.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 304, ordonnance concernant des travaux à Pau, 1384 :  " … tinel deu casteg de Pau …".

Béarn, tour.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 1596, un cagot s’engage à payer un de ses congénères pour sa part de travail sous peine d’être emprisonné dans la tour de Montaner, 1391  : " …e s'en sera entrat tenir, saub arrest en la tor deudit casteg, … ".

Béarn, tuyau.

• A.D. Pyrénées Atlantiques, E 302, ordonnance du comte concernant le château de Pau, 1375 : "… lhevar totz los tueus de las chemineyes… ".